1
00:00:00,000 --> 00:00:03,128
عندما يحب شخصان بعضهما البعض،
لا توجد حالة أو تحفظات.
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,839
ثم آمل أن يعجبك
الأخبار التي يجب أن أخبرك بها.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,133
- ما الأخبار؟
- أنا حامل.
4
00:00:08,299 --> 00:00:09,718
نحن بحاجة إلى إخبار والديك.
5
00:00:10,260 --> 00:00:12,137
- في أقرب وقت ممكن.
- يعني...
6
00:00:12,220 --> 00:00:15,181
- يعني...
- ...هل ستتزوجينني؟
7
00:00:15,849 --> 00:00:16,850
إذا سمحوا لي.
8
00:00:20,729 --> 00:00:21,896
سأعود الليلة،
9
00:00:22,063 --> 00:00:24,149
وسنخبر والدك، حسنًا؟
10
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
مساء الخير.
11
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
هل تعرف من هو باجا؟
12
00:00:35,618 --> 00:00:37,328
حسنا، نعم. من لا يفعل ذلك؟
13
00:00:37,620 --> 00:00:41,499
- هل أنت... هل أنت قريب؟
- بالتأكيد.
14
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
لكننا تفرقنا.
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
كما تعلمون، شؤون الحياة.
16
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
هل يمكنك أن تدلني على منزلها؟
17
00:00:49,174 --> 00:00:52,886
بالطبع! أستطيع أن أفعل ما هو أفضل،
أستطيع أن آخذك إليها!
18
00:00:54,721 --> 00:00:57,057
- فقط، ليس سيرا على الأقدام.
- هل هو بعيد؟
19
00:00:58,475 --> 00:01:02,103
كما تعلمون، تتحول هنا،
ثم هناك، ثم هنا، وأنت هناك!
20
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
إنه نسيم.
21
00:01:03,813 --> 00:01:06,357
اعتقدت أنها كانت أكثر
استيعابها بشكل صحيح.
22
00:01:06,941 --> 00:01:07,942
لكنها كذلك!
23
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
سترى.
24
00:01:13,364 --> 00:01:14,365
باجة؟
25
00:01:16,785 --> 00:01:20,038
لحظة واحدة فقط، سأحضر بيجا.
26
00:01:21,081 --> 00:01:22,082
باجة؟
27
00:01:23,416 --> 00:01:25,543
هل تعتقد أنني غبي مثلك؟
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,254
هذا المنزل مهجور.
29
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
لقد تعرفت علي، أليس كذلك؟
30
00:01:43,686 --> 00:01:48,024
لقد جعلني اختطاف البجا أكثر
شعبية من لقب القاضي.
31
00:01:49,400 --> 00:01:52,570
لقد شهد العالم أولويات أكبر.
32
00:02:10,839 --> 00:02:12,715
لقد وجدتك أخيرا.
33
00:02:14,676 --> 00:02:16,261
Go back to hell!
34
00:02:17,262 --> 00:02:18,429
أنت شيطان!
35
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
باجة!
36
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
القرف!
37
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
باجة؟
38
00:02:29,732 --> 00:02:30,733
لا تؤذيها.
39
00:02:31,151 --> 00:02:34,154
أسقط سلاحك واركله نحوي!
40
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
أو قل وداعا للعاهرة!
41
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
سهل.
42
00:02:42,203 --> 00:02:43,329
سهل.
43
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
أنت الجاني الحقيقي لكل شيء!
44
00:02:51,087 --> 00:02:54,632
سأكون في وضع جيد جدًا في المحكمة
لو لم يكن لك!
45
00:02:54,757 --> 00:02:57,468
- اللعنة!
- ليس هو المسؤول عن أي شيء!
46
00:02:57,802 --> 00:03:00,346
لقد أدخلتك السجن! لو سمحت!
47
00:03:00,471 --> 00:03:02,473
- لا تطلق النار عليه!
- اسمح لها أن تذهب.
48
00:03:02,765 --> 00:03:04,350
دعونا نتحدث، رجل لرجل.
49
00:03:04,475 --> 00:03:07,187
أنت أحمق، تماما كما اعتقدت!
50
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
تافهة ويمكن التنبؤ بها!
51
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
لو لم تكن متمسكا
إلى هذا الخطيب القذر
52
00:03:12,650 --> 00:03:14,777
سيكون لدي ما أردت!
53
00:03:14,861 --> 00:03:18,364
كنت سأحصل على طريقتي معك
هناك على الأرض!
54
00:03:18,489 --> 00:03:20,533
أمام القرية بأكملها!
55
00:03:20,658 --> 00:03:22,911
لم أقاوم من أجله فقط!
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي!
56
00:03:23,786 --> 00:03:26,539
لن أكون لك أبدًا!
ولا حتى كأسير!
57
00:03:26,831 --> 00:03:29,250
وكان ذلك خطأي الأكبر!
58
00:03:29,375 --> 00:03:32,712
أحضرك إلى باراكاتو بالقوة،
59
00:03:32,837 --> 00:03:34,255
واحتجازك!
60
00:03:34,380 --> 00:03:35,548
أنت...
61
00:03:36,507 --> 00:03:38,551
هل فعل قاضي الملك ذلك؟
62
00:03:38,676 --> 00:03:40,970
هذه المرأة خطيرة!
63
00:03:41,054 --> 00:03:43,056
كان على شخص ما أن يروضها!
64
00:03:43,139 --> 00:03:44,265
ترويض لي؟
65
00:03:44,557 --> 00:03:47,393
لقد دمرت حياتي وأحلامي!
66
00:03:47,518 --> 00:03:50,396
- أحلامنا!
- اصمتي أيتها العاهرة!
67
00:03:50,521 --> 00:03:51,940
هذا بين رجلين!
68
00:03:52,023 --> 00:03:55,860
لم تكن رجلا أبدا!
لقد انتهيت منك مرة، سأفعل ذلك مرة أخرى!
69
00:03:56,277 --> 00:03:57,278
هكذا تعتقد.
70
00:03:57,820 --> 00:04:00,448
ألا ترى أنني أستطيع أن أقتلك؟
متى أريد؟
71
00:04:00,573 --> 00:04:01,699
دعها تذهب، أقول لك!
72
00:04:01,824 --> 00:04:06,287
يعاني أكثر
عندما أشير المسدس نحوك وليس نحوه!
73
00:04:10,833 --> 00:04:11,834
يا قطعة من القرف!
74
00:04:14,963 --> 00:04:16,756
لا، لا! لو سمحت!
75
00:04:17,173 --> 00:04:18,174
لا تطلق النار عليه!
76
00:04:27,850 --> 00:04:31,312
عندما رأيتك في الساحة
على ذلك الحصان، عارياً تماماً...
77
00:04:32,480 --> 00:04:33,731
أردت أن أقتلك.
78
00:04:34,190 --> 00:04:35,358
لقد فعلت حقا!
79
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
لكن بعد ذلك...
80
00:04:39,320 --> 00:04:41,447
رأيت ثدييك، وفكرت:
81
00:04:41,572 --> 00:04:43,783
"ما فائدة تلك، إذا كانت هامدة؟"
82
00:04:46,619 --> 00:04:47,620
لقد تعثرت!
83
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
ولكن مع هذا الزنجي،
84
00:04:52,917 --> 00:04:54,752
لن أفكر مرتين! سأطلق النار!
85
00:04:54,877 --> 00:04:57,088
- دعها تذهب، جبان!
- لا تفعل هذا.
86
00:04:57,213 --> 00:04:59,590
- دعونا نتحدث، الافراج عنها.
- دع جوزيفا تذهب.
87
00:05:00,049 --> 00:05:01,217
أنا من تريد.
88
00:05:01,342 --> 00:05:03,052
ومن قال أنني أريدك؟
89
00:05:03,594 --> 00:05:07,307
أنا هنا بعد الحجر! ليس بعدك!
90
00:05:07,390 --> 00:05:09,517
بحثت وبحثت..
91
00:05:09,642 --> 00:05:13,229
ولم أجده إلا عندما رأيته
تزين رأسك!
92
00:05:13,479 --> 00:05:15,398
إذن هذا ما تريد؟ الماس؟
93
00:05:15,523 --> 00:05:19,944
هل تعتقد أنك ستجد الماس
بهذا الحجم،
94
00:05:20,528 --> 00:05:23,781
داخل المنجم الذي
لم يكن يجب أن أعطيك أبداً
95
00:05:23,906 --> 00:05:25,074
وأنا لا أعرف ذلك؟
96
00:05:25,658 --> 00:05:26,659
باجة،
97
00:05:26,784 --> 00:05:32,248
أنت لا تعرف ما أنا قادر على فعله
للحصول على يدي على تلك الماسة!
98
00:05:59,984 --> 00:06:01,569
استمر يا باجا! أعطني إياها.
99
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
ليس لدي ذلك!
100
00:06:02,945 --> 00:06:06,657
- لابد وأن سيفيرينا قد وضعته جانباً عندما...
- ثم العثور عليه! وبسرعة!
101
00:06:07,116 --> 00:06:09,702
إلا إذا كنت تريد أن ترى
صديقك هذا...
102
00:06:10,286 --> 00:06:11,287
ميت!
103
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
انتظر.
104
00:07:02,797 --> 00:07:05,758
سيدتي باجة
105
00:07:08,052 --> 00:07:09,720
يجب عليك الاستلقاء يا باجا.
106
00:07:09,804 --> 00:07:12,223
- يجب عليك الراحة.
- لا، يجب أن أتصرف.
107
00:07:12,765 --> 00:07:14,892
تم أخذ جوزيفا من قبل رجل خطير.
108
00:07:15,643 --> 00:07:18,229
- كان يجب أن أصدقك.
- لا، ليس الآن.
109
00:07:19,814 --> 00:07:23,484
موتا يريد الماس.
وإلى أن يحصل عليه، فإن جوزيفا في خطر.
110
00:07:23,609 --> 00:07:24,777
هل تعرف أين هو؟
111
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
لا بد أن سيفيرينا قد وضعته جانباً
بعد سقوطي.
112
00:07:27,655 --> 00:07:30,241
- يجب أن أتحدث معها.
- ليس وحده.
113
00:07:30,366 --> 00:07:31,951
أنطونيو وأنا سوف نرافقك.
114
00:07:34,036 --> 00:07:35,079
باجة!
115
00:07:36,664 --> 00:07:38,082
هل تشعر بتحسن؟
116
00:07:39,250 --> 00:07:40,960
سأكون كذلك، جواو.
117
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
أنطونيو.
118
00:07:43,379 --> 00:07:45,965
الكمين لم ينجح.
القاتل لم يظهر
119
00:07:46,382 --> 00:07:47,967
لقد فعل ذلك، ولكن ليس هنا.
120
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
ذهب بعد البجا في الكنيسة.
121
00:07:51,804 --> 00:07:54,557
- هل حصلت على اللقيط؟
- لن تصدق هذا.
122
00:07:54,974 --> 00:07:57,518
الرجل الذي أطلق النار عليها
كان القاضي.
123
00:07:59,395 --> 00:08:02,148
- أين هو؟
- يجب أن تبقى هادئا، جواو.
124
00:08:03,107 --> 00:08:04,400
لقد أخذ جوزيفا.
125
00:08:04,567 --> 00:08:06,861
- والدتي؟
- لقد تم أخذها.
126
00:08:09,155 --> 00:08:10,239
كرهينة.
127
00:08:11,032 --> 00:08:14,243
- كيف يمكن أن تسمح لهذا أن يحدث؟
- لن يؤذيها!
128
00:08:15,119 --> 00:08:16,162
أعدك.
129
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
يريد الماس.
130
00:08:18,831 --> 00:08:21,834
- كان يجب أن أفعل شيئاً!
- ليس خطأك.
131
00:08:21,959 --> 00:08:23,169
موتا ليس غبيا.
132
00:08:23,711 --> 00:08:26,589
لن يفعل شيئًا لجوزيفا
حتى يحصل على الماس.
133
00:08:33,137 --> 00:08:34,972
لا ينبغي لي أن أقف هنا!
134
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
لقد أذهلتني يا باجا!
135
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
كان بإمكاني إطلاق النار عليك!
136
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
أنا بحاجة لمساعدتكم، سيفيرينا.
137
00:08:44,899 --> 00:08:46,317
أين الماس؟
138
00:08:47,610 --> 00:08:49,445
- أخفيته.
- أين؟
139
00:08:49,529 --> 00:08:51,697
في مكان ما لن ينظر أحد.
140
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
في رأسك.
141
00:08:56,911 --> 00:08:58,329
لقد طلبت من رومولو تثبيت هذا.
142
00:08:58,871 --> 00:09:02,041
ولا يعلم عنها إلا هو
فقط لدينا المفتاح.
143
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
من الجيد أنك تفكر في كل شيء.
144
00:09:10,466 --> 00:09:12,218
ماذا حدث يا باجا؟
145
00:09:14,303 --> 00:09:16,764
فقط هذه الماسة
يمكن أن ينقذ حياة صديق.
146
00:09:20,810 --> 00:09:25,064
- يا لها من ليلة أيها العقيد!
- نعم، لقد أرهقتني حقًا!
147
00:09:25,189 --> 00:09:28,401
لا يوجد إفطار جيد
لا يمكن إصلاحه، العقيد بوتيلو.
148
00:09:34,699 --> 00:09:37,785
أنت لست هنا ليكون لديك
الإفطار معي، هل أنت؟
149
00:09:38,786 --> 00:09:40,496
إذن ما هذا؟
150
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
أين هو؟
151
00:09:42,415 --> 00:09:45,543
نحن نعلم أنك كنت تقوم بإيواء موتا.
152
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
موتا؟ القاضي؟
153
00:09:48,504 --> 00:09:49,505
وهو في أراكسا؟
154
00:09:50,506 --> 00:09:52,383
استضافته في بيت المزرعة الخاص بك.
155
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
لا أعرف ماذا تقصد.
156
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
هل تعرف هذا أيها العقيد؟
157
00:09:59,056 --> 00:10:00,516
هل أبدو متواضعًا؟
158
00:10:00,600 --> 00:10:03,102
وجدنا ذلك
في عربتك أيها العقيد بوتيلو.
159
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
لذلك يمكن أن يكون لي! إعادته.
160
00:10:06,188 --> 00:10:07,523
كفى حماقة.
161
00:10:07,857 --> 00:10:10,818
إنهم الأحرف الأولى من اسمه.
يواكيم إيناسيو سيلفيرا دا موتا.
162
00:10:10,901 --> 00:10:12,695
نريد أن نعرف أين هو.
163
00:10:12,778 --> 00:10:13,738
لإنقاذ والدتي.
164
00:10:13,863 --> 00:10:17,658
- وما علاقة جوزيفا بهذا؟
- صبري ينفد!
165
00:10:18,409 --> 00:10:21,704
نحن نعلم أنك كنت مع موتا،
لقد أخذ والدتي رهينة!
166
00:10:22,830 --> 00:10:23,998
إما أن تخبرنا...
167
00:10:25,374 --> 00:10:27,376
أو سيكون إفطارك دمًا.
168
00:10:31,422 --> 00:10:33,758
أنا أعرفكما منذ أن كنتما صغيرين.
169
00:10:34,383 --> 00:10:37,428
لقد لعب ابني معك.
كنتم دائما معا.
170
00:10:38,846 --> 00:10:40,723
لذلك احترموني!
171
00:10:40,973 --> 00:10:42,433
على ما يرام؟ احترمني!
172
00:10:42,516 --> 00:10:44,435
أنا رجل من كلمتي!
173
00:10:44,852 --> 00:10:48,439
إذا قلت أن موتا ليس في مزرعتي،
174
00:10:48,731 --> 00:10:50,733
فمن المؤكد أنه ليس كذلك!
175
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
اعذرني.
176
00:10:59,742 --> 00:11:01,035
هل تصدقه؟
177
00:11:01,786 --> 00:11:02,870
بالطبع لا.
178
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
دعنا نذهب.
179
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
كنت أظن أنك قد تأتي
إلى مزرعتي.
180
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
سأدعوك لتناول القهوة،
181
00:11:19,929 --> 00:11:22,932
ولكن أولئك الذين لا يثقون بي
لا تدخل منزلي
182
00:11:23,474 --> 00:11:26,310
- من لا يملك الثقة، لا يستحقها.
- العقيد بوتيلو .
183
00:11:26,394 --> 00:11:29,313
- إذا ثبت...
- لن أسمع المزيد.
184
00:11:29,772 --> 00:11:32,775
أو هل تريد
لفرز هذا بالرصاص؟
185
00:11:33,359 --> 00:11:36,070
هذه أرضي! انطلق!
186
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
دعنا نذهب، جواو.
187
00:11:38,322 --> 00:11:40,116
سنجد طريقة أخرى.
188
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
يأتي.
189
00:11:47,248 --> 00:11:48,666
اتبعهم.
190
00:11:49,083 --> 00:11:51,419
تأكد من أنهم يغادرون حقًا.
191
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
هل سمعت كل ذلك؟
192
00:12:06,267 --> 00:12:08,060
كانوا يبحثون عنك.
193
00:12:08,811 --> 00:12:10,104
الآن، أخبرني،
194
00:12:10,271 --> 00:12:14,358
هل سمعت ذلك بشكل صحيح، أنهم
يتهمك باختطاف امرأة؟
195
00:12:14,984 --> 00:12:17,528
- امرأة سوداء!
- امرأة مهمة!
196
00:12:18,028 --> 00:12:20,990
جوزيفا زوجة الدكتور ميندونسا!
197
00:12:21,115 --> 00:12:23,951
واحدة من أكثر
محامين مهمين في المنطقة.
198
00:12:24,535 --> 00:12:26,579
- لم يكن لدي خيار.
- لم يكن لديك خيار.
199
00:12:26,704 --> 00:12:29,290
الآن، استمع هنا.
لقد ساعدتك كثيرًا،
200
00:12:29,415 --> 00:12:31,000
إخفائك بعد هروبك من السجن.
201
00:12:32,001 --> 00:12:34,128
لن ألطخ يدي بعد الآن.
202
00:12:34,253 --> 00:12:35,296
لقد ساعدتني
203
00:12:36,422 --> 00:12:40,593
لأنك تريد المال
من بيع الماس!
204
00:12:40,718 --> 00:12:44,013
لقد حدث ذلك الاختطاف
لم يكن جزءا من صفقتنا!
205
00:12:44,138 --> 00:12:45,431
الصفقة لم تعد...
206
00:12:46,599 --> 00:12:48,392
أنت لم تحضرها إلى هنا
207
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
بالطبع لا!
208
00:12:50,269 --> 00:12:52,730
هذا جيد، لأنك ستغادر.
209
00:12:52,855 --> 00:12:56,150
اتفاقنا معطل!
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا!
210
00:12:56,275 --> 00:12:57,902
لن ألطخ يدي!
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
أنت...
212
00:13:01,363 --> 00:13:02,740
لا يمكن أن تفعل هذا.
213
00:13:03,616 --> 00:13:05,910
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
214
00:13:05,993 --> 00:13:08,162
مع الهارب الصغير الجبان.
215
00:13:08,746 --> 00:13:10,998
رجل ليس له تأثير في المحكمة!
216
00:13:11,457 --> 00:13:14,752
وبدون ذلك لا يهم!
أنت عديمة الفائدة!
217
00:13:15,294 --> 00:13:17,171
ولهذا السبب ستغادر.
218
00:13:17,797 --> 00:13:19,048
اليوم.
219
00:13:19,173 --> 00:13:20,174
الآن!
220
00:13:22,218 --> 00:13:24,053
أم يجب أن أتصل بالشرطة؟
221
00:13:28,474 --> 00:13:32,228
هذا العقيد اللعين بوتيلو يختبئ
موتا في مزرعته، أعرف ذلك!
222
00:13:32,728 --> 00:13:34,688
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن جوزيفا لم تكن هناك.
223
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
تفاجأ بوتيلو
حول الاختطاف.
224
00:13:38,901 --> 00:13:41,320
لابد أن موتا يخفيها في مكان آخر.
225
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
- لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
- يستريح.
226
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
سيخبرنا أين نلتقي.
227
00:13:46,367 --> 00:13:48,244
من الجيد أن الدكتور ميندونسا ليس هنا.
228
00:13:49,203 --> 00:13:51,080
لم يستطع والدي تحمل هذا العذاب.
229
00:13:53,791 --> 00:13:55,209
يجب أن تكون رسالة موتا.
230
00:13:55,334 --> 00:13:57,503
من ألقى ذلك
يجب أن يعرف أين هو.
231
00:13:57,586 --> 00:13:58,546
يأتي!
232
00:14:08,389 --> 00:14:09,974
يريد مني أن أذهب وحدي.
233
00:14:10,099 --> 00:14:12,810
لا أحد منا سوف يسمح لك
للمخاطرة بذلك، باجة.
234
00:14:16,564 --> 00:14:17,857
باجا ذاهب.
235
00:14:17,982 --> 00:14:19,692
رؤية مدى اهتزت أفيلينو ،
236
00:14:19,817 --> 00:14:22,695
كان من الأفضل حقًا أن ينتظر
لأبي، في المنزل.
237
00:14:23,153 --> 00:14:26,115
سوف نحضر والدتك بأمان يا جواو.
238
00:14:26,198 --> 00:14:28,284
- ثق بي.
- سأخاطر بحياتي من أجل ذلك.
239
00:14:28,826 --> 00:14:30,286
دعونا الحصول على الخيول.
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,037
دعونا نتبعها من بعيد.
241
00:14:32,162 --> 00:14:34,707
موتا لا يمكنها الشك في أننا معها.
242
00:14:44,133 --> 00:14:45,134
أوغوستا!
243
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
أوغوستا؟
244
00:14:47,469 --> 00:14:50,389
هل تعرف أين
مقص البستنة الخاص بي هو؟
245
00:14:52,016 --> 00:14:53,601
كيف لي أن أعرف يا كوستا بينتو؟
246
00:14:54,018 --> 00:14:55,853
أنت دائما بمعزل جدا!
247
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
هل اختنقت؟
248
00:15:02,902 --> 00:15:04,361
خنق على ماذا؟
249
00:15:04,904 --> 00:15:06,155
هل أتناول الطعام خارج الوقت؟
250
00:15:07,615 --> 00:15:10,159
يا إلهي، أعطني الصبر!
251
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
وليس الصبر
252
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
أعطني زوجا حقيقيا!
253
00:15:19,001 --> 00:15:20,044
كارمينها.
254
00:15:22,504 --> 00:15:24,757
أين ذهبت؟ أنت أشعث جدا!
255
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
- دعني أرى تلك المواضيع. أي الرمادي؟
- لا، لا شيء.
256
00:15:29,386 --> 00:15:31,472
هذه من أجل التطريز الخاص بي
257
00:15:37,227 --> 00:15:39,355
لا تظن
إنها تتصرف بغرابة شديدة؟
258
00:15:40,314 --> 00:15:41,941
لن تسمح لأحد بالدخول إلى غرفتها!
259
00:15:42,066 --> 00:15:43,943
ولا حتى خادمة البيت
260
00:15:45,027 --> 00:15:46,904
وهي الآن مهووسة بالتطريز.
261
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
هي، من بين جميع الناس.
لم تكن تحب الخياطة أبدًا!
262
00:15:50,783 --> 00:15:53,911
شيء عن هذا تنبعث منه رائحة.
263
00:15:56,664 --> 00:15:58,082
كوستا بينتو!
264
00:15:58,165 --> 00:15:59,208
هل تستمع؟
265
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
نعم.
266
00:16:00,751 --> 00:16:03,087
وهكذا خرج الجميع إلى الساحة.
267
00:16:03,253 --> 00:16:05,089
ثم لماذا لا تجيبني؟
268
00:16:05,923 --> 00:16:08,550
أنا فقط لم أفكر
أردت رأيي.
269
00:16:09,134 --> 00:16:10,511
وما رأيك؟
270
00:16:11,804 --> 00:16:14,932
الذي قلته دائمًا
كارمينها غريبة.
271
00:16:15,724 --> 00:16:19,103
هل تعرف من هو الخطأ
أنها هكذا، كوستا بينتو؟
272
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
إنه خطأك!
273
00:16:23,983 --> 00:16:25,150
ذهبت إلى الصيدلية.
274
00:16:25,275 --> 00:16:27,528
لقد أحضرت مرهم لجرحك.
275
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
و باجة ؟
276
00:16:28,904 --> 00:16:30,030
هل سمعت منها؟
277
00:16:30,739 --> 00:16:32,866
استيقظت ويبدو أنها أفضل.
278
00:16:33,033 --> 00:16:34,576
الآن حان دورك، أونوراتو.
279
00:16:36,286 --> 00:16:37,746
وعدني أنك لن تموت.
280
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
أعدك.
281
00:16:53,012 --> 00:16:54,888
اللقيط يأخذ وقتا...
282
00:16:55,681 --> 00:16:56,724
هل استسلم؟
283
00:16:58,475 --> 00:16:59,601
غريب...
284
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
ما هذا؟
285
00:17:01,687 --> 00:17:03,147
حصان باجا...
286
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
الأبيض.
287
00:17:05,149 --> 00:17:06,150
انها ليست هناك!
288
00:17:06,734 --> 00:17:08,485
أنطونيو! عد إلى هنا!
289
00:17:09,319 --> 00:17:10,320
أنطونيو!
290
00:17:15,325 --> 00:17:16,368
أوامر باجا.
291
00:17:41,935 --> 00:17:43,020
هل أحضرته؟
292
00:17:46,482 --> 00:17:47,483
جوزيفا أولا.
293
00:18:01,330 --> 00:18:02,498
تعال! الماس!
294
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
صديقي!
295
00:18:17,679 --> 00:18:18,680
باجة...
296
00:18:20,224 --> 00:18:22,101
- يا إلهي...
- انتهى.
297
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
لقد انتهى الأمر يا عزيزتي.
298
00:18:23,894 --> 00:18:25,646
- انتهى.
- الحمد لله.
299
00:18:41,578 --> 00:18:43,163
جوزيفا. ابق هنا.
300
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
- تمام.
- سأعود.
301
00:19:25,747 --> 00:19:26,790
أيها الوغد!
302
00:19:39,011 --> 00:19:40,220
أنت ابن العاهرة!
303
00:19:40,637 --> 00:19:42,181
من ساعدك على سرقتي؟
304
00:19:43,098 --> 00:19:44,349
ألا يمكنك التحدث؟
305
00:19:46,185 --> 00:19:48,020
حسنا إذن أتمنى...
306
00:19:48,478 --> 00:19:49,646
أنت تقول للذئاب!
307
00:19:52,691 --> 00:19:55,068
أتمنى أن يموت هذا الأمر معه!
308
00:19:55,402 --> 00:19:56,695
كيف سأشرح ذلك؟
309
00:19:56,820 --> 00:19:58,655
وفاة شخص مهم جدا؟
310
00:19:58,739 --> 00:19:59,781
والآخر؟
311
00:20:00,490 --> 00:20:02,367
- الذي هرب؟
- جوزيفا.
312
00:20:02,826 --> 00:20:05,621
ما يهم هو أنني أنقذتك.
313
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
والإكليل. هذا محظوظ.
314
00:20:10,083 --> 00:20:12,669
يومًا ما سأصفي النتيجة
مع ذلك التسلل.
315
00:20:13,128 --> 00:20:14,254
يأتي.
316
00:20:24,973 --> 00:20:26,808
أنت تغادر. الآن!
317
00:20:27,267 --> 00:20:28,977
أم يجب أن أتصل بالشرطة؟
318
00:20:37,110 --> 00:20:39,112
كنت أعلم أن والدي كان يخفي شخصًا ما!
319
00:20:39,571 --> 00:20:40,822
لا، لا تقل أي شيء.
320
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
كان لدي فكرة.
321
00:20:43,283 --> 00:20:46,286
ما بدأه والدي
ولم أنتهي، سأفعل.
322
00:20:46,370 --> 00:20:48,705
أنا فقط أريد منك أن تأخذ الماس.
323
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
سأجد مشتريا.
324
00:21:14,314 --> 00:21:16,316
جوزيفا! هل أنت بخير؟
325
00:21:16,984 --> 00:21:18,193
قال لي أفيلينو.
326
00:21:19,736 --> 00:21:21,780
سبحان الله، ما هذا الجنون!
327
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
- أنا بخير.
- الحمد لله كل شيء على ما يرام.
328
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
- لا بأس...
- كيف تشعر؟
329
00:21:26,618 --> 00:21:28,453
وبعد كل ذلك،
330
00:21:28,787 --> 00:21:31,206
من الصعب ألا أسأل نفسي..
331
00:21:31,915 --> 00:21:34,459
إذا كنت أعيش الحياة التي أريدها...
332
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
تريد أن تعيش.
333
00:21:37,796 --> 00:21:38,797
يا إلهي...
334
00:21:40,924 --> 00:21:42,050
حبيبتي اهدأي...
335
00:21:42,467 --> 00:21:43,468
اهدأ.
336
00:21:52,394 --> 00:21:53,478
باجة، من فضلك.
337
00:21:53,812 --> 00:21:54,813
هل يمكننا التحدث؟
338
00:21:56,773 --> 00:21:58,066
الذنب يقتلني
339
00:22:00,235 --> 00:22:02,487
لا يا أنطونيو. ليس الآن...
340
00:22:04,072 --> 00:22:06,658
- أنا مرهقة.
- كان يجب أن أصدقك.
341
00:22:08,243 --> 00:22:11,663
عندما قلت أنك خطفت،
كان يجب أن أصدقك.
342
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
اغفر لي.
343
00:22:17,252 --> 00:22:18,670
لقد قلت لك دائما...
344
00:22:21,256 --> 00:22:22,841
أنني قد اختطفت.
345
00:22:23,216 --> 00:22:24,676
بأني كنت أسيراً..
346
00:22:25,385 --> 00:22:26,386
في باراكاتو.
347
00:22:27,971 --> 00:22:31,099
ولكن كان عليك أن تسمع ذلك
من رجل آخر أن يصدقني.
348
00:22:34,519 --> 00:22:35,562
لك...
349
00:22:36,646 --> 00:22:39,274
وإلى الجميع
الذين أداروا لي ظهورهم
350
00:22:39,399 --> 00:22:41,818
كلمة المرأة لا تساوي شيئا.
351
00:22:42,277 --> 00:22:45,655
وحتى كلمة المرأة
قلت أنك أحببت.
352
00:22:45,739 --> 00:22:46,823
اغفر لي.
353
00:22:48,867 --> 00:22:50,952
رجائاً أعطني.
354
00:22:56,958 --> 00:22:59,127
أنطونيو، حتى تفهم...
355
00:22:59,586 --> 00:23:02,005
بأنني لا أريد أن أكون حبيبك...
356
00:23:03,590 --> 00:23:05,133
ارجع إلى زوجتك.
357
00:23:10,180 --> 00:23:12,599
آمل أن تسامحيني يومًا ما.
358
00:23:21,775 --> 00:23:23,026
لم يفت الأوان بعد.
359
00:23:48,802 --> 00:23:49,803
شكرًا لك.
360
00:23:50,720 --> 00:23:53,390
لعدم تركي
عندما كنت في أشد الحاجة إليها.
361
00:23:53,515 --> 00:23:54,474
باجة.
362
00:23:55,183 --> 00:23:57,936
أنا صيدلية القرية
ولكن أيضًا صديقك.
363
00:23:59,354 --> 00:24:01,773
انها مثل هذا الارتياح
لسماع ذلك يا عزيزي.
364
00:24:04,067 --> 00:24:07,779
أخبرتني سيفيرينا
كيف غادرت هنا في الليلة الماضية.
365
00:24:08,697 --> 00:24:09,781
اغفر لي.
366
00:24:09,865 --> 00:24:12,033
لم أشعر
مريحة في العشاء.
367
00:24:13,785 --> 00:24:16,371
فورتوناتو، أردت فقط مساعدتك.
368
00:24:17,330 --> 00:24:18,331
ما زلت أفعل.
369
00:24:18,957 --> 00:24:20,041
مساعدة في ماذا؟
370
00:24:20,375 --> 00:24:21,376
صديقي،
371
00:24:21,710 --> 00:24:25,088
حتى لو كان عليك مواجهة القرية بأكملها
372
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
أن تكون نفسك الحقيقية..
373
00:24:27,924 --> 00:24:30,802
سأكون بجانبك.
كما كنت بالنسبة لي.
374
00:24:30,886 --> 00:24:34,806
مهما كنت تعتقد أنك تعرفني،
لا تقل ذلك.
375
00:24:35,557 --> 00:24:38,393
- لا، أردت فقط...
- لقد تم فصلك.
376
00:24:39,269 --> 00:24:40,270
يجب أن أذهب.
377
00:24:43,815 --> 00:24:44,816
اعذرني.
378
00:24:53,700 --> 00:24:55,118
إنها الشياطين يا أبتاه.
379
00:24:55,827 --> 00:24:57,746
يطاردونني، يطاردونني.
380
00:24:58,830 --> 00:25:01,124
الآن يتحدثون معي من خلال أصدقائي.
381
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
الشياطين ...
382
00:25:04,002 --> 00:25:05,253
ماذا يقولون؟
383
00:25:05,378 --> 00:25:06,546
أنها تعني الأشياء.
384
00:25:07,714 --> 00:25:09,299
يشيرون إلى أنني مختبئ...
385
00:25:11,259 --> 00:25:12,260
من نفسي.
386
00:25:12,719 --> 00:25:15,138
- ولماذا هم؟
- لأنني مختلف..
387
00:25:15,722 --> 00:25:16,723
مع النساء.
388
00:25:18,767 --> 00:25:21,436
لا أشعر بالرغبة تجاههم، بل أشعر...
389
00:25:23,021 --> 00:25:25,023
أنا فقط لم أجد الشخص الذي يعجبني.
390
00:25:26,608 --> 00:25:28,735
حسنًا، لقد وجدت امرأة...
391
00:25:31,613 --> 00:25:33,281
لكنها تعمل في الحانة.
392
00:25:33,740 --> 00:25:36,701
نساء الحانة
هم أيضا أبناء الله.
393
00:25:37,369 --> 00:25:39,287
لكن الله في حيرة من أمره..
394
00:25:39,371 --> 00:25:42,165
لو كان هناك أن قلبك
وجدت امرأة...
395
00:25:43,583 --> 00:25:44,918
ثم اذهب للعيش معها.
396
00:25:46,002 --> 00:25:47,587
الله يكون معك.
397
00:25:48,755 --> 00:25:49,798
شكرا لك يا أبي.
398
00:25:50,173 --> 00:25:51,466
شكراً جزيلاً.
399
00:25:51,633 --> 00:25:53,051
مرحبًا بك يا طفل.
400
00:25:53,176 --> 00:25:54,177
اذهب مع الله.
401
00:26:01,476 --> 00:26:02,519
اغفر لي يا رب.
402
00:26:04,813 --> 00:26:06,481
لكن الزواج من عاهرة...
403
00:26:07,315 --> 00:26:09,609
ينبغي أن تظل المعركة أسهل،
404
00:26:09,693 --> 00:26:12,070
من الذي يأكل هذا الصبي حقًا.
405
00:26:17,659 --> 00:26:19,202
- الزواج؟
- نعم.
406
00:26:19,786 --> 00:26:21,204
أود أن أتزوجك.
407
00:26:21,955 --> 00:26:23,248
تزوج...
408
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
لكن هل تقصد الزواج؟
409
00:26:26,501 --> 00:26:27,961
بالزواج تقصد...
410
00:26:29,629 --> 00:26:30,714
أنت تتزوجني،
411
00:26:31,131 --> 00:26:32,382
في الكنيسة؟
412
00:26:32,465 --> 00:26:35,343
- إذن سأدخل الكنيسة..
- كما أمر الله.
413
00:26:36,720 --> 00:26:37,971
نعم!
414
00:26:38,388 --> 00:26:40,640
- نعم، نعم، نعم!
- اهدأ، سيا بوا!
415
00:26:40,724 --> 00:26:43,059
سهل! سنفعل كل شيء
كما يملي التقليد.
416
00:26:43,143 --> 00:26:45,729
- نعم بالطبع!
- نحن لا نقبل إلا بعد الزفاف.
417
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
- هذا ما قاله الأب.
- نعم!
418
00:26:48,648 --> 00:26:49,649
سهل يا سيا بوا!
419
00:26:52,277 --> 00:26:55,280
بعد كل شيء، من هو
المسؤول عن القضية؟
420
00:26:55,363 --> 00:26:57,866
الولد أم والد الولد؟
421
00:26:58,366 --> 00:26:59,951
كلاهما، حضرة القاضي.
422
00:27:00,577 --> 00:27:03,830
في هذه الحالة،
الصبي يسمى جواو ميندونسا.
423
00:27:03,913 --> 00:27:06,458
محامٍ، تخرج من كويمبرا.
424
00:27:06,583 --> 00:27:08,418
القاضي يعرف ذلك يا باجا.
425
00:27:08,960 --> 00:27:10,128
لكنك على حق.
426
00:27:10,211 --> 00:27:11,546
من الجيد تذكيرهم.
427
00:27:11,963 --> 00:27:13,673
أين الدكتور ميندونسا؟
428
00:27:13,757 --> 00:27:15,467
المنزل، ورعاية والدتي.
429
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
جوزيفا تم اختطافها
أنا متأكد من أنكم سمعتم أيها السادة.
430
00:27:18,762 --> 00:27:21,973
ولن تقوم بالتحقيق فيه
لأنها مجرد امرأة.
431
00:27:22,057 --> 00:27:25,435
ولأن الطرف الآخر
هو قاضي الملك السابق...
432
00:27:26,269 --> 00:27:28,021
لا أحد يريد الصداع، أليس كذلك؟
433
00:27:28,688 --> 00:27:30,023
يوما ما، سوف يتغير ذلك.
434
00:27:32,776 --> 00:27:34,694
هل ستستمر في إضاعة وقتي؟
435
00:27:34,778 --> 00:27:37,364
أو يجب أن أقول لك
الغرض من الجلسة؟
436
00:27:38,615 --> 00:27:44,037
العقيد فيليزاردو، هنا، الذي يمثل
عقيد القرية،
437
00:27:44,162 --> 00:27:45,914
أود أن أقاضيك.
438
00:27:46,456 --> 00:27:50,377
لمهاجمته الأخلاق والعادات الحميدة.
439
00:27:50,502 --> 00:27:51,753
أراك وأنت تركب...
440
00:27:56,591 --> 00:27:58,468
أراك وأنت تركب عارياً..
441
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
في الساحة.
442
00:28:01,805 --> 00:28:04,766
- هل لي أن أعرف ما المضحك؟
- إنه أمر مضحك،
443
00:28:05,350 --> 00:28:08,645
أنك فجأة
صوت الأخلاق.
444
00:28:08,728 --> 00:28:12,023
- هذا كل شيء.
- حسنًا، اعلم أنني كريم جدًا.
445
00:28:12,941 --> 00:28:16,236
ومع ذلك، أقترح عليك الإلغاء
446
00:28:16,361 --> 00:28:19,030
نشر تلك الرواية
على الصحيفة.
447
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
في المقابل،
448
00:28:21,658 --> 00:28:25,662
سأقنع العقيد
للتنازل عن الدعوى.
449
00:28:26,830 --> 00:28:28,957
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف...
450
00:28:29,958 --> 00:28:31,835
يجب أن أستشير المحامي الخاص بي.
451
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
ماذا تعتقد؟
452
00:28:37,257 --> 00:28:39,801
ربما من الحكمة
وعدم مواجهة عملائك،
453
00:28:39,926 --> 00:28:42,345
إذا كنت تنوي الاحتفاظ بها
عقار جاتوبا مفتوح.
454
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
أنا أقبل الصفقة.
455
00:28:48,101 --> 00:28:50,270
وحتى معرفة...
456
00:28:50,353 --> 00:28:52,981
أن البعض سيظل يركب عاريا
457
00:28:53,565 --> 00:28:54,566
بين أربعة جدران.
458
00:28:56,443 --> 00:28:58,445
في تلك الحالة، مع إلغاء الرواية...
459
00:28:59,571 --> 00:29:01,114
انتهت جلسة الاستماع هذه.
460
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
قلت لك أنه سيعمل.
461
00:29:17,672 --> 00:29:19,883
إنها أفضل من عمولتي السابقة.
462
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
الآن، لا أحد يحتاج إلى الصحيفة
لقراءة روايتي.
463
00:29:23,178 --> 00:29:25,889
أنت لا تتعب أبدا
لتعذيب شعب أراكسا، أليس كذلك؟
464
00:29:26,014 --> 00:29:27,140
إنهم منافقون.
465
00:29:28,016 --> 00:29:30,143
الناس هنا يعيشون مدفونين تحت الأكاذيب.
466
00:29:30,685 --> 00:29:32,604
إنه ثمن الكياسة،
467
00:29:32,687 --> 00:29:33,688
هكذا يقولون.
468
00:29:36,024 --> 00:29:38,985
الحياة في المجتمع هي
كرة لا نهاية لها من الأقنعة.
469
00:29:40,361 --> 00:29:42,322
لا أعتقد أنني أحب هذه الكرة.
470
00:29:42,447 --> 00:29:43,907
لكنك على حق.
471
00:29:44,324 --> 00:29:48,453
يجب أن أحافظ على استمرارية أعمالي،
والوجه الآخر للحضارة..
472
00:29:48,536 --> 00:29:50,288
هو المال، أليس كذلك؟
473
00:29:50,747 --> 00:29:51,748
هكذا يقولون!
474
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
باجة!
475
00:29:57,045 --> 00:29:59,756
- قلت أنك سوف تلغي هذا!
- فعلتُ!
476
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
- من الصحيفة.
- العقيد فيليزاردو.
477
00:30:03,134 --> 00:30:06,638
الصفقة التي وقعها موكلي
لم يقل شيئا عن المنشورات.
478
00:30:06,888 --> 00:30:09,224
كيف سأشرح هذا للعقيد؟
479
00:30:09,349 --> 00:30:11,392
أخبرهم أنني قمت بدوري.
480
00:30:11,810 --> 00:30:14,813
الآن، إذا كان مؤلف الرواية
لم يفعلوا ما لهم،
481
00:30:14,938 --> 00:30:16,523
ثم لا أستطيع أن أفعل شيئا.
482
00:30:30,119 --> 00:30:31,788
شكرا لك على المساعدة، جواو.
483
00:30:32,413 --> 00:30:35,083
أود أن آخذ
هذه الفرصة أتمنى لك التوفيق
484
00:30:35,708 --> 00:30:37,377
بشأن خطوبتك مع ماريا.
485
00:30:39,796 --> 00:30:42,674
أتمنى أن تكون كذلك
رجل سعيد للغاية.
486
00:30:43,216 --> 00:30:45,510
أنت تعرف من سيجعلني سعيدا.
487
00:30:46,803 --> 00:30:49,973
وأنت تعرف لماذا تأجيل
عودتي إلى ريو دي جانيرو.
488
00:30:53,226 --> 00:30:54,394
أنت.
489
00:30:57,105 --> 00:30:59,399
لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك.
490
00:31:00,817 --> 00:31:03,987
رجل يستحق أكثر من ذلك بكثير
مما أستطيع أن أعطيه.
491
00:31:19,669 --> 00:31:21,129
لقد أحضر هذا الصبي...
492
00:31:21,546 --> 00:31:22,839
من أجلك سيفيرينا.
493
00:31:22,964 --> 00:31:26,009
يبدو أن "أ" لديه معجب.
494
00:31:28,469 --> 00:31:30,597
ماذا لو لم يكن من المعجبين؟
495
00:31:31,306 --> 00:31:33,850
ماذا لو كانت إهانات من عقيد؟
496
00:31:34,017 --> 00:31:36,769
ستعرف ذلك فقط إذا قرأته.
497
00:31:43,443 --> 00:31:44,444
"عزيزي أ،"
498
00:31:46,154 --> 00:31:50,491
يمكن للرجل أن يقضي حياته كلها
إخفاء نفسه الحقيقية
499
00:31:50,617 --> 00:31:52,327
في ظلمة الجهل.
500
00:31:52,994 --> 00:31:54,162
لكن أنت،
501
00:31:55,204 --> 00:31:57,707
مع الاحساس النادر
أعطاها لك الله،
502
00:31:58,458 --> 00:32:02,337
قادرة على تسليط الضوء
على روح الذكور الأكثر عزلة."
503
00:32:06,299 --> 00:32:09,636
- ومن وقع عليه؟
- تقول: "القارئ".
504
00:32:11,054 --> 00:32:12,388
من يمكن أن يكون؟
505
00:32:13,181 --> 00:32:14,349
لا أعرف.
506
00:32:15,016 --> 00:32:17,477
أنا فقط أعرف أنني أحب المجاملات.
507
00:32:20,605 --> 00:32:22,357
"وبكلماتك
508
00:32:23,066 --> 00:32:25,818
أنت تنير أيامي
وليالي العزلة.
509
00:32:28,237 --> 00:32:32,075
أنا ممتن إلى الأبد
للرواية التي كتبتها."
510
00:32:44,253 --> 00:32:47,715
سوف تحبين الشواء يا جوزيفا.
إنها وصفة جدتي!
511
00:32:48,216 --> 00:32:49,676
لقد طبختها ماريا بنفسها.
512
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
الآن أنت تعمل على رفع شهيتي!
أنا أحب المشوي.
513
00:32:57,350 --> 00:32:59,102
جواو وماريا!
514
00:33:00,103 --> 00:33:02,689
نحن نتخيل هذا الزوجين ،
منذ أن كانوا أطفالا!
515
00:33:03,982 --> 00:33:05,441
شكرا لك، العقيد سامبايو.
516
00:33:07,276 --> 00:33:08,277
لكن ماريا...
517
00:33:09,028 --> 00:33:11,239
- أين هي؟
- أختي عبثا.
518
00:33:11,990 --> 00:33:13,116
يجب أن تكون...
519
00:33:19,455 --> 00:33:21,708
ذلك الفستان، لم يكن باجا...
520
00:33:21,833 --> 00:33:25,837
ماريا، أعتقد أنك ارتديت
الفستان الخاطئ يا عزيزتي.
521
00:33:27,046 --> 00:33:29,382
أستطيع أن أساعدك على التغيير يا ماريا...
522
00:33:29,465 --> 00:33:31,426
- فلنرتدي...
- ليست هناك حاجة.
523
00:33:32,719 --> 00:33:35,555
هذا هو الفستان الذي أريد أن أرتديه
في خطوبتي.
524
00:33:36,139 --> 00:33:38,725
انها تبدو مذهلة باللون الأزرق!
525
00:33:38,850 --> 00:33:40,143
أليس كذلك يا بني؟
526
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
أستطيع أن أجعلك...
527
00:33:54,615 --> 00:33:55,908
زوجة سعيدة جدا.
528
00:33:56,784 --> 00:33:58,453
سأكون سعيدا...
529
00:33:59,037 --> 00:34:00,621
على طاعتك،
530
00:34:01,080 --> 00:34:02,790
كما ينبغي أن تكون أي زوجة.
531
00:34:03,791 --> 00:34:06,919
- سيسي، الشمبانيا.
- بالطبع نعم الشمبانيا!
532
00:34:11,174 --> 00:34:12,175
جواو.
533
00:34:14,469 --> 00:34:15,928
شكرا لك، السيدة سيسي.
534
00:34:16,387 --> 00:34:17,638
والسيد ميندونسا.
535
00:34:18,347 --> 00:34:19,599
شكرًا لك.
536
00:34:19,682 --> 00:34:21,809
نحن بحاجة للحديث.
537
00:34:22,643 --> 00:34:24,353
- هل ترغب في خبز الذرة؟
- نعم!
538
00:34:24,437 --> 00:34:25,480
الآن.
539
00:34:26,064 --> 00:34:27,648
الجو دافئ جدًا!
540
00:34:28,775 --> 00:34:30,943
إنه الأفضل حول هذه الأجزاء.
541
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
ماذا تنوي مع هذا اللباس؟
542
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
لوقف الزفاف؟
543
00:34:43,790 --> 00:34:46,375
- أنت الوحيد الذي أزعجه ذلك.
- بالطبع.
544
00:34:47,126 --> 00:34:49,253
ارتدى باجة ذلك في خطوبتنا.
545
00:34:49,337 --> 00:34:51,964
ولا تنكر ذلك مرة أخرى.
أنا لست احمق.
546
00:34:52,256 --> 00:34:55,134
لو لم تكن كذلك، كنت ستدرك
زوجتك مذهلة.
547
00:34:55,551 --> 00:34:57,428
- أنجليكا...
- زواجي هو عملي!
548
00:34:57,553 --> 00:34:58,805
بالكاد يبدو الأمر كذلك.
549
00:35:00,640 --> 00:35:04,685
- ماذا تعرف عن الحياة؟
- أنا أعرف عنك أكثر منك.
550
00:35:04,811 --> 00:35:07,814
- ليس لدي صبر على هذا.
- أعرف، على سبيل المثال،
551
00:35:07,897 --> 00:35:12,527
أنك متزوج من أنجيليكا
حتى قبل خطوبتكما.
552
00:35:13,277 --> 00:35:14,695
ماذا تقصدين يا ماريا؟
553
00:35:15,279 --> 00:35:17,156
وكان ذلك البجا على علم بهذا أيضًا.
554
00:35:19,659 --> 00:35:21,119
لقد قلت ما يكفي.
555
00:35:21,828 --> 00:35:24,247
ستغادر بعد
قل لي ماذا تقصد!
556
00:35:24,372 --> 00:35:27,041
جاء باجا بعدك،
لقد هربت من باراكاتو!
557
00:35:27,708 --> 00:35:29,544
أنطونيو لم يعد خطيبك بعد الآن.
558
00:35:30,128 --> 00:35:31,546
لقد تزوج للتو،
559
00:35:31,671 --> 00:35:32,839
منذ يومين فقط.
560
00:35:33,005 --> 00:35:34,298
كذاب!
561
00:35:34,423 --> 00:35:35,716
أريها يا أنجيليكا.
562
00:35:37,385 --> 00:35:39,470
لقد كانت حفلةً تمامًا،
كان يجب أن تراه.
563
00:35:39,595 --> 00:35:40,763
لم يخبرني أحد؟
564
00:35:42,140 --> 00:35:43,599
أنطونيو,
565
00:35:43,724 --> 00:35:45,852
انسى ذلك، لقد أصبح في الماضي!
566
00:35:50,064 --> 00:35:52,066
أنت تكره ابنك!
567
00:35:53,025 --> 00:35:54,861
- ما معنى هذا؟
- الابن!
568
00:35:54,944 --> 00:35:56,070
باجة خاطرت بحياتها
569
00:35:56,195 --> 00:35:58,906
هرب باراكاتو، وجاء ورائي،
ولم يخبرني أحد؟
570
00:35:59,031 --> 00:36:01,909
- آسف، أنجيليكا، ولكني تركتها تفلت من أيدينا.
- ماريا.
571
00:36:02,034 --> 00:36:04,871
- أنت...
- ماذا تعرفين عن هذا يا أنجيليكا؟
572
00:36:07,582 --> 00:36:09,208
هذا ليس خطأهم.
573
00:36:09,792 --> 00:36:12,628
ما يكفي من الأسرار. أريد أن أعرف.
574
00:36:15,339 --> 00:36:16,382
يتكلم!
575
00:36:17,300 --> 00:36:19,343
أخبرت بيجا أننا متزوجان.
576
00:36:20,511 --> 00:36:23,723
لقد أظهرت لها
خاتم والدتنا في إصبعي،
577
00:36:24,765 --> 00:36:27,018
لذلك سوف تتخلى عنك وتذهب!
578
00:36:30,479 --> 00:36:32,398
- أنت لم...
- فعلت!
579
00:36:33,065 --> 00:36:34,650
وقالت انها سوف تدمر حياتك!
580
00:36:34,775 --> 00:36:37,820
لم يكن من الممكن أن يتم انتخابك أبدًا
هل تزوجت باجا!
581
00:36:37,945 --> 00:36:39,906
لقد قامت أنجليكا بعمل جيد يا أنطونيو.
582
00:36:39,989 --> 00:36:42,074
أنا لم أربيك لتعيش مع عاهرة!
583
00:36:42,241 --> 00:36:45,119
لقد ربيتني لأفعل ما تريد،
584
00:36:45,494 --> 00:36:46,621
لا تكون سعيدا.
585
00:36:48,664 --> 00:36:51,209
لقد كنت على وشك القتل،
أليس كذلك يا أمي؟
586
00:36:52,793 --> 00:36:53,836
أنجيليكا.
587
00:36:57,381 --> 00:36:58,382
كافٍ.
588
00:37:00,092 --> 00:37:04,055
الآن سأقرر كيف،
ومع من سأعيش!
589
00:37:07,058 --> 00:37:09,143
وسأفعل ذلك بعيدًا عنكم جميعًا.
590
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
باجة!
591
00:37:35,002 --> 00:37:37,380
لو جئت لتعتذر مرة أخرى..
592
00:37:58,776 --> 00:38:01,028
أنت تستحقين لي أكثر من عشيقة.
593
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
أنا هنا لأبقى.
594
00:38:08,452 --> 00:38:10,746
كنت أعرف أن قلبي كان على حق.
595
00:38:11,914 --> 00:38:12,915
كنت تحبني.
596
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
كنت تحبني.
597
00:38:26,470 --> 00:38:28,180
أنت زوجته، و...
598
00:38:28,306 --> 00:38:31,892
- لا شيء يمكن أن يغير ذلك!
- لقد غيرت ذلك!
599
00:38:31,976 --> 00:38:32,935
لقد غيرت كل شيء!
600
00:38:33,060 --> 00:38:36,480
لو أبقيت فمك مغلقا،
لم يكن ليعرف أبداً!
601
00:38:36,814 --> 00:38:37,815
أكرهك!
602
00:38:39,358 --> 00:38:40,776
- أنجيليكا!
- ما هو الخطأ؟